Percepções de médicos sobre a prevenção do câncer de mama / Doctor's perceptions about the prevention of breast cancer

Objetivo: avaliar o conhecimento de médicos da Estratégia de Saúde da Família sobre os métodos de diagnóstico por imagem para a detecção do câncer de mama. Método: trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, transversal, fundamentado no Discurso do Sujeito Coletivo, com 19 médicos de equipes de Saúde da Família. Utilizou-se um roteiro semiestruturado para a entrevista e os resultados apresentam-se em quatro temas com suas respectivas ideias centrais e a frequência com que eram citadas, acompanhadas de seus discursos do sujeito coletivo. Resultados: apresentou-se, no estudo, como se configura o conhecimento de profissionais da Estratégia Saúde da Família entrevistados sobre os métodos de diagnóstico por imagem para o câncer de mama. Organizaram-se os resultados em quatro temas com as ideias centrais divididas em: importância para a saúde pública e atenção básica; idade e exames; cuidados; detecção e tipologias. Conclusão: demonstra-se, por meio da evidente capacitação dos profissionais e de suas preocupações salientes nos discursos, que os médicos da Estratégia Saúde da Família apresentam conhecimentos satisfatórios sobre a problemática abordada.(AU)

Objective: to evaluate the knowledge of physicians of the Family Health Strategy on the methods of diagnostic imaging for the detection of breast cancer. Method: this is a qualitative, descriptive, crosssectional study, based on the Collective Subject Discourse, with 19 doctors from Family Health teams. A semistructured script was used for the interview and the results are presented in four themes with their respective central ideas and the frequency with which they were cited, accompanied by their discourses of the collective subject. Results: the study presented how the knowledge of professionals of the Family Health Strategy interviewed about the diagnostic methods for imaging for breast cancer was presented. Results were organized into four themes with central ideas divided into: importance for public health and basic care; age and examinations; care; detection and typologies. Conclusion: it is demonstrated, through the evident qualification of the professionals and their salient concerns in the speeches, that the physicians of the Family Health Strategy present satisfactory knowledge about the problem addressed.(AU)

Objetivo: evaluar el conocimiento de médicos de la Estrategia de Salud de la Familia sobre los métodos de diagnóstico por imagen para la detección del cáncer de mama. Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo, transversal, fundamentado en el Discurso del Sujeto Colectivo, con 19 médicos de equipos de Salud de la Familia. Se utilizó un guion semiestructurado para la entrevista y los resultados se presentan en cuatro temas con sus respectivas ideas centrales y la frecuencia con que eran citadas, acompañadas de sus discursos del sujeto colectivo. Resultados: se presentó, en el estudio, cómo se configura el conocimiento de profesionales de la Estrategia Salud de la Familia entrevistados sobre los métodos de diagnóstico por imagen para el cáncer de mama. Se organizaron los resultados en cuatro temas con las ideas centrales divididas en: importancia para la salud pública y atención básica; edad y exámenes; cuidado; detección y tipologías. Conclusión: se demuestra, por medio de la evidente capacitación de los profesionales y de sus preocupaciones sobresalientes en los discursos, que los médicos de la Estrategia Salud de la Familia presentan conocimientos satisfactorios sobre la problemática abordada.(AU)

Capacitação de Enfermeiros na Estratégia Saúde da Família: análise do processo de educação permanente para o Sistema Único de Saúde / Training of Nurses in Strategy Family Health: analysis of the process of permanent education for the Single System of health

O objetivo foi analisar a formação permanente de enfermeiros que atuam na Estratégia Saúde da Família. Realizou-se um estudo observacional descritivo, transversal com 19 enfermeiros. As variáveis foram coletadas mediante um formulário estruturado. Os dados foram analisados pelo programa Statistical Package for the Social Sciences for Windows (versão 18.0). Existe um percentual alto de realização de capacitação pelos enfermeiros do município avaliado, em áreas vitais da saúde pública, pois 100% dos enfermeiros possuem capacitação em Saúde da Criança/Imunização, Eliminação da Hanseníase e Controle da Tuberculose. Conclui-se que os enfermeiros buscam, por meio das capacitações oferecidas pelos órgãos competentes, a aprendizagem para transformar as práticas profissionais mediante uma contínua interação com a comunidade, no sentido de mobilizá-la e estimular sua participação.

The aim was to analyze the qualification and qualification of nurses working in the Family Health Strategy. A descriptive, cross-sectional observational study was carried out with 19 nurses. The variables were collected using a structured form. The data were analyzed by the Statistical Package for the Social Sciences for Windows (version 18.0). There is a high percentage of training carried out by nurses in the municipality evaluated in vital public health areas, since 100% of nurses have training in Child Health/Immunization, Leprosy Elimination and Tuberculosis Control. It is concluded that the nurses seek, through the capacities offered by the competent bodies, the learning to transform professional practices through a continuous interaction with the community, in order to mobilize and stimulate their participation

El objetivo fue analizar la calificación y capacitación de los enfermeros que trabajan en la Estrategia Salud de la Familia. Se realizó un estudio observacional descriptivo, transversal con 19 enfermeros. Las variables fueron recolectadas mediante un formulario estructurado. Los datos fueron analizados por el programa Statistical Package for the Social Sciences for Windows (versión 18.0). En el caso de los enfermeros del municipio evaluado, en áreas vitales de la salud pública, existe un porcentaje alto de realización de capacitación por los enfermeros del municipio evaluado, pues el 100% de los enfermeros poseen capacitación en Salud del niño/Inmunización, Eliminación de la Hanseniasis y Control de la Tuberculosis. Se concluye que los enfermeros buscan, a través de las capacitaciones ofrecidas por los órganos competentes, el aprendizaje para transformar las prácticas profesionales mediante una continua interacción con la comunidad, en el sentido de movilizarla y estimular su participación

Características sociodemográficas e morbidades entre idosos institucionalizados sem declínio cognitivo / Características sociodemográficas y morbilidad entre los ancianos sindeterioro cognitivo / Sociodemographic characteristics and morbidities among institutionalized elderly without cognitive decline

Objetivo: descrever as características sociodemográficas e clínicas de idosos sem declínio cognitivo de instituições de longa permanência. Métodos: Foi aplicado o Mini-Exame do Estado Mental (MEEM) e um formulário para investigar aspectos sociodemográficos e clínicos nos idosos sem declínio cognitivo. Os dados foram analisados por meio do SPSS 18.0 e do teste qui-quadrado. Resultados: Houve predomínio de idosos sem declínio cognitivo do sexo masculino (55,7%), solteiros (63,29%), com faixa etária ≥ 75 anos (54,43%), com hipertensão arterial sistêmica (64,56%) e com uso de medicamentos que atuam no sistema cardiovascular (64,56%). Conclusão: É necessário que os idosos institucionalizados sem déficit cognitivo sejam avaliados continuamente para diagnóstico precoce do envelhecimento cognitivo patológico para prevenção de estados demenciais.

Objective: to describe the sociodemographic and clinical characteristics of elderly people without cognitive decline in long-stay institutions. Methods: Mini-examination was applied Mental State and a form to investigate sociodemographic and clinical aspects in elderly people without cognitive decline. Data were analyzed using SPSS 18.0 and Chi-square test. Results: There was a predominance of elderly people without cognitive decline in men (55.7%), single (63.29%), aged ≥ 75 years (54.43%) with systemic hypertension (64.56%) and use of drugs that act on the cardiovascular system (64.56%). Conclusion: It is necessary that the institutionalized elderly without cognitive impairment are continuously evaluated for early diagnosis of pathological cognitive aging to prevent dementia states.

Objetivo: describir las características sociodemográficas y clínicas de las personas mayores sin deterioro cognitivo en instituciones de larga estadía. Métodos: Mini-examen se aplicó Estado Mental y una forma de investigar aspectos sociodemográficos y clínicos en personas mayores sin deterioro cognitivo. Los datos fueron analizados con el programa SPSS 18.0 y la prueba de Chi-cuadrado. Resultados: Hubo un predominio de personas mayores sin deterioro cognitivo en los hombres (55,7%), solo (63,29%), con edades ≥ 75 años (54,43%) con hipertensión sistémica (64,56%) y el uso de fármacos que actúan sobre el sistema cardiovascular (64,56%). Conclusión: Es necesario que el anciano institucionalizado y sin deterioro cognitivo son evaluados de forma continua para el diagnóstico precoz de envejecimiento cognitivo patológico para evitar estados de demencia.

Efeito dos anti-hipertensivos orais sobre dosagens bioquímicas em idosos / Effect of oral antihypertensive drugs on biochemical dosages in the elderly

Comparar os níveis séricos de ácido úrico, glicose, potássio e sódio em idosos usuários e não usuários de anti-hipertensivo oral. Métodos: estudo observacional analítico do tipo caso-controle, incluindo 232 idosos com média de idade 68,9 ± 7,4 anos, sendo 116 usuários e 116 não usuários de anti-hipertensivo oral, de ambos os sexos, não diabéticos e nem portadores de doença renal. Após coleta do sangue venoso, foram dosados glicose e ácido úrico, por método colorimétrico; e sódio e potássio pelo método de eletrodo íon seletivo. Resultados:houve associação entre o uso de anti-hipertensivo e elevações nos níveis séricos de ácido úrico (p=0,040). E,entre as classes, os diuréticos demonstraram, neste estudo, que estão relacionados a alterações nos níveis de ácido úrico (p=0,02), quando comparadas às demais classes. Conclusão: o uso de anti-hipertensivo, em especial os diuréticos, mostrou-se associado com aumento nos níveis séricos de ácido úrico em hipertensos usuários de anti-hipertensivo oral.

Objective: to compare serum levels of uric acid, glucose, potassium and sodium in elderly users and non-users of oral antihypertensive drugs. Methods: observational, case-control study, including 232 elderly people with mean age 68.9 ± 7.4 years, of which 116 use and 116 do not use oral antihypertensive drugs, of both genders, non-diabetic and with no renal disease. After venous blood collection, glucose and uric acid were measured by colorimetric method; and sodium and potassium by the ion-selective electrode method. Results: there was an association between use of antihypertensive drugs and elevations in serum uric acid levels (p=0.040). And, among the classes, diuretic drugs demonstrated in this study relation with changes in uric acid levels (p=0.02) when compared to the other classes. Conclusion: the use of antihypertensive drugs, especially diuretics, has been associated with an increase in serum uric acid levels in hypertensive users of oral antihypertensive drugs.

Ações de profissionais da Estratégia Saúde da Família na detecção da doença renal crônica / The actions of the professionals of the Family Health Strategy in the detection of chronic renal disease / Las acciones de los profesionales de la Estrategia Salud de la Familia en la detección de enfermedad renal crónica

Objetivo: investigar as ações de médicos e enfermeiros da Estratégia Saúde da Família na detecção da Doença Renal Crônica em hipertensos. Método: estudo descritivo, com abordagem quantitativa. Foi aplicado formulário a 156 profissionais médicos e enfermeiros da Estratégia Saúde da Família em Teresina-Piauí. Para análise estatística dos dados utilizou-se o software SPSS versão 19.0. Resultados: dos profissionais, 78% são do sexo feminino e 54,5% da Enfermagem; o tempo de formação profissional foi de nove anos para 46% dos médicos e 41% dos enfermeiros; cerca de 80% dos profissionais possuem especialização. Dos enfermeiros, 53% encaminharam o hipertenso de risco ao especialista. Foram identificadas dificuldades, sendo a referência e contrarreferência uma delas. Conclusão: a detecção e o diagnóstico da doença renal crônica no paciente hipertenso ainda representam um entrave para o enfrentamento da doença fazendo-se necessário o aprimoramento das ações da atenção básica através de cursos de capacitação.(AU)

Objective: to investigate the actions of physicians and nurses of the Family Health Strategy in the detection of Chronic Kidney Disease in hypertensives. Method: descriptive study of a quantitative approach. There was applied a form to 156 medical professionals and nurses of the Family Health Strategy in Teresina, Piauí. For statistical analysis of the data, we used the SPSS software version 19.0. Results: of all professionals 78% are female and 54,5% of Nursing; the training time was from nine years to 46% of physicians and 41% of nurses; about 80% of those professionals have expertise. From all nurses, 53% referred to the hypertensive at risk to the specialist. Difficulties have been identified with reference and counter-reference being one of them. Conclusion: the detection and diagnosis of chronic kidney disease in hypertensive patients still represent an obstacle to fighting the disease, making necessary the improvement of primary care shares through training courses.(AU)

Objetivo: investigar las acciones de los médicos y enfermeras de la Estrategia Salud de la Familia en la detección de la Enfermedad Renal Crónica en pacientes hipertensos. Método: estudio descriptivo con un enfoque cuantitativo. Se aplicó una forma a 156 profesionales médicos y enfermeras de la Estrategia Salud de la Familia en Teresina, Piauí. Para el análisis estadístico se utilizó el programa SPSS versión 19.0. Resultados: el 78% de los profesionales son mujeres y el 54,5% de Enfermería; el tiempo de entrenamiento fue de nueve años a 46% de los médicos y el 41% de las enfermeras; aproximadamente el 80% de los profesionales tienen especialización. De los enfermeros, 53% de ellos encaminaran el hipertenso de riesgo a un especialista. Dificultades se han identificado, siendo la referencia y la contra-referencia una de ellas. Conclusión: la detección y el diagnóstico de la enfermedad renal crónica en pacientes hipertensos siguen representando un obstáculo para la lucha contra la enfermedad por lo que es necesaria la mejora de las acciones de atención primaria a través de cursos de formación.(AU)

Análise do perfil epidemiológico de idosos hipertensos cadastrados no Programa Hiperdia / Analysis of epidemiological profile of hypertensive elderly registered in Hiperdia Program / Análisis de mayor perfil epidemiológico de hipertensiva registrado en Programa Hiperdia

Objetivo: investigar o perfil epidemiológico de idosos hipertensos cadastrados no programa HiperDia pelaEstratégia Saúde da Família. Método: estudo descritivo e retrospectivo, com abordagem quantitativa. Foramlevantados dados secundários registrados no cadastrado do Programa HiperDia, no período de janeiro de 2009a dezembro de 2012, processados no SPSS versão 20.0. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética ePesquisa, CAAE n. 19869113.0.0000.5210. Resultados: os resultados indicaram que dos 287 idosos hipertensoscadastrados no programa HiperDia, 68,3% eram do sexo feminino. Entre os formulários pesquisados de idososhipertensos na Estratégia Saúde da Família, 53,3% dos pesquisados tinham 60 anos; 62,7% eram analfabetos e44,3% da cor parda. Na presença de complicações, prevaleceu o acidente vascular encefálico no sexomasculino (61,5%) juntamente com as doenças renais (23,1%). Conclusão: considera-se a magnitude doproblema, reforçando a necessidade de estratégias voltadas para a adoção de hábitos saudáveis entre idososhipertensos.(AU)

Objective: to investigate the epidemiological profile of elderly hypertensive patients registered in HiperDia program by the Family Health Strategy. Method: a descriptive, retrospective study with a quantitative approach. Secondary data were collected recorded in the registered HiperDia program, from January 2009 to December 2012, processed in SPSS version 20.0. The project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE n. 19869113.0.0000.5210. Results: the results indicated that of the 287 hypertensives were registered in HiperDia program, 68,3% were female. Among the forms of surveyed hypertensive elderly in the Family Health Strategy, 53,3% of respondents were 60 years; 62,7% were illiterate and 44,3% of the brown color. In the presence of complications prevailed stroke in males (61,5%) with renal disease (23,1%). Conclusion: it is considered the magnitude of the problem, reinforcing the need for targeted strategies for the adoption of healthy habits among hypertensives.(AU)

Objetivo: investigar el perfil epidemiológico de los pacientes hipertensos de edad avanzada registrados en el programa HIPERDIA por la Estrategia Salud de la Familia. Método: estudio descriptivo, retrospectivo, con un enfoque cuantitativo. Se recopilaron datos secundarios registrados en el programa HIPERDIA registrado, entre enero de 2009 diciembre de 2012, procesados en SPSS versión 20.0. El proyecto fue aprobado por el Comité Ético de Investigación, CAAE n. 19869113.0.0000.5210. Resultados: los resultados indicaron que la registrada en 287 hipertensos programa HIPERDIA, el 68,3% eran mujeres. Entre las formas de ancianos hipertensos encuestados en la Estrategia Salud de la Familia, el 53,3% de los encuestados tenían 60 años; 62,7% eran analfabetos y 44,3% del color marrón. En presencia de complicaciones prevalecido accidente cerebrovascular en los hombres (61,5%) con enfermedad renal (23,1%). Conclusión: se considera la magnitud del problema, lo que refuerza la necesidad de estrategias específicas para la adopción de hábitos saludables entre los hipertensos.(AU)

Prevalência da síndrome metabólica em idosos / Prevalence of metabolic syndrome in the elderly / Prevalencia de la síndrome metabólica en las personas mayores

Objetivo: investigar a prevalência de Síndrome Metabólica em idosos. Método: estudo descritivo, transversal, com abordagem quantitativa. Participaram 148 idosos lúcidos, de ambos os sexos, que frequentavam o Centro de Convivência para Idosos, em Teresina/PI. O estudo teve o projeto aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 19612713.6.0000.5210. Resultados: observou-se que 52,0% dos idosos pesquisados tinham sobrepeso e destes, somente 59,46% apresentaram os critérios mínimos necessários para avaliação de síndrome metabólica, sendo 14,77% homens e 85,23% mulheres. Observou-se prevalência da síndrome em 45,45% dos idosos, em 12,5% homens e 87,5% mulheres e que 77,5% deles tinham sobrepeso e 22,5% eutrofia. Os fatores de risco mais frequentes para síndrome metabólica foram: hipertensão arterial (97,5%), HDLcolesterol baixo (95,0%), circunferência da cintura aumentada (87,5%), triglicerídeos elevados (45%) e aumento da glicemia de jejum (30,0%). Conclusão: o baixo HDL-colesterol e a circunferência da cintura aumentada foram os fatores de risco mais prevalentes para a síndrome metabólica.(AU)

Objective: investigating the prevalence of Metabolic Syndrome in the elderly. Method: a descriptive, crosssectional study of a quantitative approach. Participated in the survey 148 lucid elderly of both genders, who attended the Social Center for the Elderly in Teresina/PI. The study had the project approved by the Research Ethics Committee, CAAE 19612713.6.0000.5210. Results: it was observed that 52,0% of seniors surveyed were overweight and of these, only 59,46% showed the minimum criteria necessary for evaluation of metabolic syndrome, being 14,77% men and 85,23% women. It was observed prevalence of the syndrome in 45,45% of the elderly; in 12,5% men and 87,5% women and 77,5% of them were overweight and 22,5% eutrophic. The most common risk factors for metabolic syndrome were: hypertension (97,5%), low HDL-cholesterol (95,0%), increased waist circumference (87,5%), elevated triglycerides (45%) and increased fasting plasma glucose (30,0%). Conclusion: the low HDL-cholesterol and the increased waist circumference were the most prevalent risk factors for metabolic syndrome.(AU)

Objetivo: investigar la prevalencia del Síndrome Metabólico en las personas mayores. Método: este es un estudio descriptivo, transversal, con enfoque cuantitativo. Participaron 148 ancianos lúcidos, de ambos sexos, que acudieron al Centro Social de Personas Mayores en Teresina/PI. El estudio tuvo el proyecto aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE 19612713.6.0000.5210. Resultados: se observó que el 52,0% de las personas mayores encuestadas tenían sobrepeso y, de ellos, sólo el 59,46% presentaron los criterios mínimos necesarios para la evaluación del síndrome metabólico, siendo 14,77% hombres y 85,23% mujeres. Se observó la prevalencia del síndrome en 45,45% de los idosos, 12,5% de hombres y el 87,5% de mujeres y 77,5% de ellos tenían sobrepeso y el 22,5% eutróficos. Los factores de riesgo más comunes para el síndrome metabólico fueron: hipertensión arterial (97,5%), colesterol HDL bajo (95,0%), aumento de la circunferencia de la cintura (87,5%), triglicéridos elevados (45%) y el aumento de glucosa plasmática en ayunas (30,0%). Conclusión: bajo HDL-colesterol y el aumento de la circunferencia de la cintura fueron los factores de riesgo más prevalentes para el síndrome metabólico.(AU)

Avaliação da capacidade funcional de idosos por meio do teste de caminhada de seis minutos / La evaluación de la capacidad funcional de los adultos mayores a través de la prueba de caminata de seis minutos / Evaluation of functional capacity of elderly through the test of six-minute walk

Objective: To evaluate the functional capacity of older people engaged in physical activity through the test of six-minute walk test (6MWT). Method: An exploratory study with a quantitative approach, with 40 elderly participants of the Center for Health Care of the Elderly (CASI) of Piripiri (PI). We calculated the distance specified by demographics and the 6MWT was applied to identify the actual distance traveled. Results: The findings showed that the majority of participants were female, with 66 to 70 years old, married, a minimum wage income, low education. Individuals were considered hypertensive and diabetic patients traveled less value than individuals without the disease. There was no statistically significant difference between the average distance and the expected average distance. Conclusion: Older people who practice physical activity showed a level of functional capacity as demonstrated by satisfactory values of the distances traveled in the walk test six minutes...

Objetivo: Avaliar a capacidade funcional de idosos praticantes de atividade física por meio do teste de caminhada de seis minutos (TC6). Método: Estudo exploratório de abordagem quantitativa, com 40 idosos atendidos no Centro de Atenção à Saúde do Idoso (CASI), de Piripiri (PI). Foi calculada a distância prevista por meio de dados antropométricos e foi aplicado o TC6 para identificar a distância real percorrida. Resultados: Os achados apontaram que a maioria dos participantes era do sexo feminino, com 66 a 70anos, casados, renda de um salário mínimo, baixa escolaridade. Os indivíduos considerados hipertensos e diabéticos apresentaram valor percorrido menor do que os indivíduos sem a patologia. Não houve diferença estatisticamente significativa entre a distância média prevista e a distância média percorrida. Conclusão: Os idosos que praticam atividade física apresentaram um nível de capacidade funcional satisfatória conforme mostraram os valores das distâncias percorridas no teste de caminhada de seis minutos...

Objetivo: Evaluar la capacidad funcional de los ancianos practicantes de la actividad física a través de la prueba de caminata de seis minutos (PC6). Método: Un estudio exploratorio con abordaje cuantitativo, con 40 personas que participan en el Centro de Atención al Adulto Mayor (CASI) Salud de los chiles (IP). Distancia predicho por los datos antropométricos se calculó y la PM6M se aplicó para identificar la distancia real recorrida. Resultados: Los resultados indicaron que la mayoría de los participantes eran mujeres, con un 66 a 70 años de edad, casado, un ingreso de salario mínimo, bajo nivel de educación. Los individuos considerados hipertensos y diabéticos viajaron menos valor que las personas sin el trastorno. No hubo diferencia estadísticamente significativa entre la media prevista distancia y la distancia media recorrida. Conclusión: Las personas mayores que practican actividad física mostraron un grado de autonomía funcional satisfactoria como valores mostrados de las distancias recorridas en el test de caminata de seis minutos...

Prevalência de complicações em tecidos moles e duros devido ao uso de piercing oral / Prevalence of complications in hard and soft tissues from oral piercing / La prevalência de complicaciones en tejidos duros y blandos debido a la utilizacion de la perforacion oral

O estudo objetivou analisar a prevalência de complicações na cavidade oral em indivíduos usuários depiercing oral. Trata-se de uma pesquisa exploratória, realizada no ano de 2009, com 57 usuários de piercing oral, de Teresina – Piauí, por meio de exame clínico da cavidade oral e entrevista. Os resultados indicaram que a idade dossujeitos variou de 18 a 35 anos e que 49,1% dos sujeitos usavam o piercing no lábio, 36,8% na língua, 8,8% no freiolabial, 1,8% no freio lingual e 3,5% em outras regiões da cavidade oral. A complicação de maior prevalência foi ainflamação com 36,84%, seguida por recessão gengival – 29,82%, aspiração – 21,05%, formação de queloide – 17,54%, fratura dental – 17,74%, perda de gustação – 12,28%, infecção – 10,53% e alergia – 1,75%. Conclui-se que a maioria das alterações provocadas pelo uso de piercing oral são prejudiciais à saúde dos usuários e levam a danos permanentes ou provisórios.

The study assessed the prevalence of complications in the oral cavity in individuals using oral piercing. This exploratory study was performed in 2009 with 57 users of oral piercing in Teresina (Piauí), through clinical examination of the oral cavity and interview. The results showed that the subjects were from 18 to 35 years old, and that 49.1% used piercing of the lip; 36.8%, of the tongue; 8.8%, of the labial frenulum; 1.8%, of the lingual frenulum; and 3.5% in other regions of the oral cavity. The most prevalent complication was inflammation (36.84%), followed by gingival recession (29.82%), aspiration (21.05%), keloid formation (17.54%), dental fractures (17.74%), loss of taste(12.28%), infection (10.53%) an allergy (1.75%). It can be concluded that most of the changes caused by the use of oral piercing are harmful to users’ health and cause temporary or permanent damage.

El objetivo del studio fue analizar la prevalencia de complicaciones en la cavidad oral en las personas que utilizan piercing oral. Este es un estudio exploratorio, realizado en 2009, con 57 usuarios de piercing oral, en Teresina-PI-Brasil, a través de examen clínico de la cavidad oral y entrevista. Los resultados indicaron que la edad de los sujetos varió de 18 a 35 años y que 49.1% de los sujetos utilizan la perforación del labio, 36.8% de la lengua, 8,8% en el frenillo labial, 1.8% en el freno de la lengua y 3,5% en otras regiones de la cavidad oral. La complicación más prevalerte fue la inflamación con 36,84%, seguida por recesión gengival con 29,82%, aspiración con 21,05%, queloide con 17,54%, fracturas dentales con 17,74%, pérdida del gusto con 12,28%, infección con 10,53% y alergia con 1,75%. Se concluye que la mayoria de los cambios causados por el uso de piercings orales son perjudiciales parala salud de los usuarios y los conduce a daños permanentes o provisorios.

Fatores de risco para infecção por HIV em adolescentes / Risk factors for HIV infection in adolescents / Factores de riesgo para infección por VIH en adolescentes

Os adolescentes fazem parte de grupos com elevada susceptibilidade à infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV) devido à adoção de comportamentos de risco. No mundo, a cada 20 adolescentes, um contrai alguma doença sexualmente transmissível (DST), anualmente. O estudo objetivou analisar fatores de risco para HIV em adolescentes residentes em uma capital brasileira. Realizou-se estudo quantitativo, descritivo utilizando-se inquérito epidemiológico. A população constituiu-se de 196 adolescentes de 14 a 19 anos. Entre eles, 57,1% já haviam iniciado atividade sexual, 45,5% desses não tinham parceira estável e 24,1% não usavam preservativo nas relações sexuais. Verificou-se associação estatística entre idade da primeira relação sexual e renda familiar, entre conhecimento sobre a transmissão das DST e procedência (p<0,05). Conclui-se que orientações familiares, escolares, educação em saúde e investimentos públicos são importantes para prevenção do HIV em adolescentes.

Teenagers are part of groups with high susceptibility to infection by human immunodeficiency virus (HIV) for their adoption of risk behaviors. Worldwide, one out of every twenty adolescents contracts a sexually transmitted disease (STD) annually. This study aimed at analyzing risk factors for HIV among adolescents residing in a Brazilian capital city. We conducted a quantitative and descriptive study on the basis of an epidemiological survey. The population consisted of 196 adolescents from 14 to 19 years of age. Among them 57.1% had initiated sexual activity; 45.5% of those had no steady partner, and 24.1% did not wear condoms during sexual intercourse. Statistical association were made between age at first intercourse and family income as well as between knowledge about transmission of STDs and origin (p<0.05). Conclusions show that school education, family upbringing, health education, and public investment are important for HIV prevention among adolescents.

Los adolescentes hacen parte de grupos con alta susceptibilidad a la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana debido a la adopción de comportamientos de riesgo. En el mundo, a cada 20 adolescentes, uno contrae una enfermedad sexualmente transmisible, anualmente. El objetivo del estudio fue analizar los factores de riesgo para VIH en adolescentes que residen en una capital brasileña. Se realizó estudio cuantitativo, descriptivo utilizándose averiguación epidemiológica. La población estuvo constituida por 196 adolescentes de 14 a 19 años. Entre ellos, 57,1% ya habían iniciado actividad sexual, 45,5% de esos no tenía aparcera estable y 24,1% no utilizaban condones en las relaciones sexuales. Se verificó asociación estadística entre la edad de la primera relación sexual y el ingreso familiar entre conocimiento acerca de la transmisión de EST y origen (p<0,05). Se concluye que orientaciones de la familia, de la escuela, educación para la salud y inversión pública son importantes para la prevención del VIH en los adolescentes.

Prevenção das doenças sexualmente transmissíveis: a visão de um grupo da terceira idade / Prevención de enfermedades de transmisión sexual: la visión de un grupo de personas mayores / Prevention of sexually transmitted diseases: the vision of a group of elderly

Descrever e analisar a visão de um grupo de idosos a cerca da prevenção das doenças sexualmente transmissíveis. Metodologia: Trata-se de um estudo de abordagem qualitativa. Utilizou-se para coleta de dados um roteiro de entrevista semi-estruturada. Os sujeitos foram 20 idosos que participam do Programa Terceira Idade em ação da Universidade Federal do Piauí. Os dados foram categorizados, analisados e discutidos conforme o referencial teórico. Resultados: Percebeu-se que os idosos possuem certo esclarecimento sobre as DST, sobretudo a AIDS. Conclusão: A maioria reconhece no uso do preservativo a forma de prevenção mais adequada e muitos entrevistados demonstraram preconceito quanto ao uso do preservativo.

Describir y analizar la visión de un grupo de personas mayores sobre la prevención de enfermedades de transmisión sexual. Métodos: Este es un estudio cualitativo. Se usó para los datos de secuencia de comandos de recogida de una entrevista semi-estructurada. Los sujetos fueron 20 las personas mayores que participan en el Programa de Ancianos en la acción de la Universidad Federal de Piauí. Los datos fueron clasificados, analizados y discutidos en el marco teórico. Resultados: Basándose en los resultados se observó que los ancianos tienen algunas aclaraciones acerca de las ETS, especialmente el sida. Conclusión: La mayoría reconocen que el uso de condones para prevenir la forma más adecuada y muchos de los encuestados mostraron un sesgo en la utilización de preservativos.

This reflects the increasing incidence of STD / AIDS among the elderly. Method: The research aimed to describe and analyze the vision of a group of older people about the prevention of STD. This is a qualitative study. Was used for data collection script for a semi-structured interview.The subjects were 20 elderly people who participate in the Elderly Program in action at the Federal University of Piauí. The data were categorized, analyzed and discussed as the theoretical framework. Results: Based on the results it was noticed that the elderly have some clarification about STD, especially AIDS. Conclusion: The majority recognize that the use of condoms to prevent the form most appropriate, it was also noted that many respondents showed bias in the use of condoms.

Aspectos de biossegurança relacionados ao uso do jaleco pelos profissionais de saúde: uma revisão da literatura: [revisão] / Biosecurity aspects related to the use of laboratory coats by health professionals: a literature review: [revision] / Aspectos de bioseguridad relacionados al uso del jaleco por profesionales de salud: una revisión bibliográfica: [revisión]

O estudo objetivou analisar a literatura publicada a respeito dos aspectos da biossegurança relacionados ao uso do jaleco pelos profissionais da saúde. Trata-se de uma revisão narrativa da literatura publicada no período de 1991 a 2008. Utilizou-se as bases de dados MEDLINE, LILACS e SciELO, sendo selecionados 22 artigos que foram agrupados para análise considerando os enfoques priorizados em: infecções cruzadas causadas por jalecos; jalecos contaminados; flora bacteriana em jalecos dos profissionais de saúde. O jaleco foi abordado como fonte de contaminação e como equipamento de proteção individual na prevenção das infecções. Portanto, são necessárias campanhas educativas no sentido de orientar os profissionais de saúde sobre o uso de jaleco.

This study aimed to analyze the literature published in regards to biosecurity aspects of the use of laboratory coats by health professionals. This is a narrative review of the literature published from 1991 to 2008. MEDLINE, LILACS, and SciELO were the databases used. Twenty-two articles were selected and were grouped for analysis with emphasis given to: cross infections caused by lab coats; contaminated lab coats; bacterial flora on health professionals' lab coats. The lab coat was found to be a source of contamination and to be equipment for individual protection in infectious disease. Therefore educational campaigns are necessary in order to orientate health professionals about the use of lab coats.

El objetivo del estudio fue analizar la literatura publicada sobre los aspectos de bioseguridad relacionados al uso del jaleco por profesionales del área de la salud. Se trata de una revisión narrativa de la literatura publicada en el período de 1991 a 2008. Se utilizaron las bases de datos MEDLINE, LILACS y SciELO, siendo seleccionados 22 artículos que fueron agrupados para su análisis considerando los enfoques cuyo énfasis es dado en: infecciones cruzadas causadas por los jalecos; jalecos contaminados; flora bacteriana presente en los uniformes de los profesionales de salud. El jaleco fue considerado como fuente de contaminación y como equipo de protección individual en la prevención de las infecciones. Por lo tanto, son necesarias campañas educativas en el sentido de orientar los profesionales de salud sobre el uso del jaleco.

Morbimortalidade em idosos por fratura proximal do fêmur / Morbimortalidad en ancianos por fractura de fémur proximal / Morbid-mortality in elderly due to proximal fractures of the femur

O aumento do número de idosos é uma realidade em nosso país, trazendo à tona a discussão sobre eventos incapacitantes nesta faixa etária, merecendo destaque a ocorrência de quedas, por suas conseqüências físicas, psicológicas e sociais. Uma conseqüência importante é a fratura proximal do fêmur, responsável por grande parte das cirurgias e internações, representando altos custos para a saúde pública. Realizou-se estudo bibliográfico que objetivou analisar a morbimortalidade por este tipo de fratura em publicações nas bases de dados MEDLINE, LILACS e SciELO, referentes ao período janeiro de 2003 a dezembro de 2007. A taxa média de mortalidade no primeiro ano pós-trauma foi de 21,8 por cento. A idade avançada, doenças prévias associadas e o sexo masculino são os fatores de maior contribuição para a ocorrência de óbito entre os idosos.

The increase in the number of elderly is a reality in Brazil, which raises the discussion about incapacitating events among this age group. The occurrence of falls among Brazilian elderly deserves special mention because of their physical, psychological, and social consequences. An important consequence is a proximal fracture of the femur, responsible for a large percentage of surgeries and hospital admissions, representing high costs to public health. A bibliographic study was carried out with the objective of analyzing the morbid-mortality of this type of fracture in publications listed in the MEDLINE, LILACS, and SciELO data bases from January of 2003 to December of 2007. The average rate of mortality in the first year after-trauma was 21,8 percent. Advanced age, previous associated illnesses, and the male gender are the factors of greatest contribution to the occurrence of death from such occurrences among Brazilian elderly.

El aumento del número de ancianos es una realidad en nuestro país, lo que ha producido un debate acerca de los hechos que producen discapacidad en esta franja etaria, destacándose la ocurrencia de caídas, por sus consecuencias físicas, psicológicas y sociales. Una consecuencia importante es la fractura de fémur proximal, responsable por gran parte de las cirugías e internaciones, representando altos costos para la salud pública. Se realizó un estudio bibliográfico cuyo objetivo fue analizar la morbimortalidad por ese tipo de fractura en publicaciones en las bases de datos MEDLINE, LILACS y SciELO, referentes al período que va de enero de 2003 a diciembre de 2007. La tasa media de mortalidad en el primer año posterior al trauma fue de 21,8 por ciento. La edad avanzada, las enfermedades previas asociadas y el sexo masculino son los factores de mayor contribución para la ocurrencia de óbitos en los ancianos.

[Social representations of women who live with high blood pressure]. / As representações sociais de mulheres portadoras de Hipertensão Arterial.

The Arterial Hypertension is considered as a serious Public Health problem that affects most of the world population and presents difficulties to control.This study dealt with the social representations of the women carriers of Arterial Hypertension about what it is like to be carriers of the disease in the family context, and the health services provided by the professionals that care for them and exploring the psychosocial aspects related to their feelings and behavior that might interfere in their treatment and control of the disease. It was performed in Teresina - PI with 25 women assisted in the Health Center. The data collected was organized in a "corpus" and submitted to the ALCESTE software 4.5, which produced three initial context units, showing the manifestations and feelings of the carriers. The social representations influence the process of knowledge production and circulation that guide and define the behavior and conducts of the hypertensive disease carrier.

As representações sociais de mulheres portadoras de Hipertensão Arterial / Las representaciones sociales de mujeres que tienen Hipertension Arterial / Social representations of women who live with High Blood Pressure

A Hipertensão Arterial, grave problema de Saúde Pública, afeta grande parte da população mundial e apresenta dificuldades para seu controle. Este estudo teve como objetivo apreender as representações sociais de mulheres, sobre o "ser portadora da doença", no contexto familiar, explorando aspectos psicossociais relacionados a sentimentos e comportamentos capazes de influenciar práticas de tratamento e controle da doença. Realizado em Teresina-PI, com 25 mulheres assistidas num centro de saúde. As informações coletadas foram organizadas num "corpus" processado pelo software ALCESTE 4.5. Emergiram três unidades de contexto inicial (u.c.i.), apontando as manifestações / sentimentos / representações sociais das portadoras. Estas influenciam na produção e circulação de conhecimentos que orientam e definem comportamentos e condutas destas mulheres.

The Arterial Hypertension is considered as a serious Public Health problem that affects most of the world population and presents difficulties to control.This study dealt with the social representations of the women carriers of Arterial Hypertension about what it is like to be carriers of the disease in the family context, and the health services provided by the professionals that care for them and exploring the psychosocial aspects related to their feelings and behavior that might interfere in their treatment and control of the disease. It was performed in Teresina - PI with 25 women assisted in the Health Center. The data collected was organized in a "corpus" and submitted to the ALCESTE software 4.5, which produced three initial context units, showing the manifestations and feelings of the carriers. The social representations influence the process of knowledge production and circulation that guide and define the behavior and conducts of the hypertensive disease carrier.

La hipertensión arterial, problema de salud pública serio que afecte la mayor parte de a población del mundo, requiere la búsqueda para dificultades. El actual estudio se ocupó apreender de las representaciones sociales de los portadores de las mujeres sobre como cuál es ser portadores del la enfermedad en el contexto de la familia, y explorando los aspectos sicosociales se relacionó con sus sensaciones y comportamiento que pudieron interferir en su tratamiento y control de la enfermedad. Realizado en Teresina con 25 mujeres registradas en un centro de la salud. La información fue organizada en una "recopilación" y sometida al software 4.5 de ALCESTE, procesó la "recopilación" integrada por 3 unidades iniciales del contexto, demostrar las manifestaciones explicativas de los portadores sobre el tratamiento y el control de la enfermedad. Las representaciones sociales influencian el proceso de la producción y de la circulación del conocimiento que dirigen y definen el comportamiento y las conductas del portador hipertenso de la enfermedad.

Análise do efeito imediato do jato de CO2 sobre o endotélio vascular de caprinos / Analyses of the immediate effect of CO2 flow on vascular endothelium in goats

OBJETIVO: O objetivo deste estudo é avaliar a influência do jato de CO2 na parede da Artéria Torácica Interna Esquerda (ATIE) e Artéria Interventricular Anterior (AIVA), em um modelo experimental em caprinos, comparando os efeitos imediatos do uso do CO2 com velocidade de fluxo de 5 L/min e 10 L/min, por 20 minutos, com fluxo intermitente (30 em 30 segundos), com e sem umidificação, simultaneamente nas ATIE e AIVA. MÉTODO: Trinta e seis caprinos foram submetidos ao procedimento cirúrgico. A análise histológica foi feita por meio da reação de imunoperoxidase para marcação do endotélio, por meio da detecção do Fator VIII da coagulação. A mensuração foi feita pelo Quantimet, seguindo a escala de Ip para lesão vascular. RESULTADOS: Nos grupos controle, com e sem umidificação, não houve lesão endotelial. A velocidade de fluxo de 5 L/min provocou lesão endotelial com nível de significância intermediária na AIVA, sem umidificação; e, com a umidificação, a lesão ocorreu, porém, sem significância. A velocidade de fluxo de 5L/min, com e sem umidificação, provocou lesão endotelial na ATIE, contudo, sem significância. Com a velocidade de fluxo de 10 L/min, houve lesão endotelial com nível de significância importante, tanto para a ATIE quanto para a AIVA, não alterando se umidificado ou não. CONCLUSÃO: Pôde-se concluir que a lesão endotelial é fluxo-dependente. As artérias envolvidas na anastomose (ATIE e AIVA) foram afetadas simultaneamente, sendo que a agressão foi maior para AIVA.

OBJECTIVE: The purpose of this study was to assess the effect of CO2 on the wall of the Left Internal Thoracic Artery (LITA) and Anterior Interventricular Artery (AIVA) in an experimental model using goats, comparing the immediate effects of the use of CO2 at flow rates of 5 L/min and 10 L/min during 20 minutes, with intermittent flow (every 30 seconds) with and without humidification, simultaneously to the LITA and AIVA. METHODS: Thirty-six male goats were submitted to a surgical procedure. Histological analysis was carried out using the immunoperoxidase reaction to mark the endothelium through the detection of VIII Coagulation Factor. Measurement was made by Quantimet following the Ip scale for vascular injury. RESULTS: Within control groups, with and without humidification, both for AIVA and LITA, there was no endothelial injury. The flow rate of 5 L/min provoked moderately significant endothelial injury of the AIVA without humidification, whereas with humidification the endothelial injury was seen but without statistical significance. The flow rate of 5 L/min, with or without humidification, provoked insignificant endothelial injury at LITA. With a flow rate of 10 L/min, there was highly significant endothelial injury, both for the LITA and AIVA and whether humidified or not. CONCLUSION: In conclusion endothelial injury is flow-dependent with greater injury when using CO2 at a flow rate of 10 L/min and less at 5 L/min. The arteries involved in anastomosis (LITA and AIVA) are both affected, but there is a greater effect on the AIVA.

Análise do efeito imediato do jato de CO2 sobre o endotélio vascular de caprinos / Analysis of the immediate effect of CO2 jet on the vascular endothelium of caprines

O objetivo deste estudo foi avaliar a influência do jato de CO2 na parede da Artéria Torácica Interna Esquerda (ATIE) e Artéria Interventricular Anterior (AIVA), simultaneamente, em um modelo experimental em caprinos, comparando os efeitos imediatos do uso do CO2 com fluxo de 5 L/min e 10 L/min, por 20 minutos, intermitente (30 em 30 segundos), com e sem umidificação. Utilizou-se a Reação de Imunoperoxidase para marcação do endotélio e a mensuração foi feita pelo Quantimet, seguindo a escala de IP para lesão vascular. Verificou-se que a lesão endotelial é fluxo dependente, sendo maior com jato de CO2 com fluxo de 10 L/min e menor com 5 L/min. A umidificação reduziu a lesão endotelial com fluxo de 5 L/min, não alterando com fluxo de 10 L/min. As artérias envolvidas na anastomose (ATIE e AIVA) são afetadas simultaneamente, sendo que a agressão é maior para AIVA / The objective of this study was to assess the effect of CO2 jet on the wall of the Left Internal Thoracic Artery (LITA) and the Anterior Interventricular Artery (AIVA) simultaneously in an experimental model in caprines comparing the immediate effects of the use of CO2 with flow rate of 5 L/min and 10 L/min, during 20 minutes, intermittently (every 30 seconds) with and without humidification. Immunoperoxidase reaction was utilized to mark the endothelium and the measurement was made by means of Quantimet, following IP scale for vascular lesion. It was revealed that the endothelial lesion is flow-dependent, being larger eith CO2 jet with 10 L/min and smaller with flow rate of 5 L/min, not changing with flow rate of 10 L/min. The arteries involved in anastomosis (LITA and AIVA) are affected simultaneously, being the aggression harder for AIVA...